آیا شب گذشه یک کیک کامل را خوردید(un poulet)؟ یا فقط بخشی از آن را خوردید(du poulet) ؟ آیا صبحها همۀ قهوههای جهان را میخورید(le café) ، یا به مقدار قابل قبولی میخورید (du café)حروف تعریف جزئی در زبان فرانسوی دقیقاً همان چیزی هستند که برای نشاندادن کمیت منطقی چیزها که نمیتوان بهصورت کلی آنها را نشان داد و نیز نمیتوان بهصورت عددی آنها را شمرد، استفاده میشوند.
آیا درمورد یک چیز سوال میپرسید؟ چیزهایی که اتفاق افتادهاند را توصیف میکنید؟ و برای گردشی که هنوز تعریف نشده برنامهریزی میکنید؟ اگر پاسختان مثبت است، شما یکجورهایی فرد حرف تعریف نامعینی هستید، مثل یک فرانسوی! و همینطور باید با حرف تعریف نامعین در زبان فرانسوی بهعنوان یک حرف تعریف قراردادی در زبان فرانسه برخورد کنید.
یک روش مطمئن برای دانستن جنس یک اسم در زبان فرانسوی نگاهکردن به حرف تعریف اسم در فرانسوی است-البته زمانی که در درسترس باشد! مانند انگلیسی، حرف تعریف زبان فرانسه حرف تعریف معین و نامعین و حرف تعریف جزئی میباشد (جزئی/ کلمهای که قبل از اسم میآید و نشان میدهد که فقط بخشی از چیزی توصیف شده).
